Dann eben so:
Ja, es sind dreifache Avios erforderlich. Es gibt auch einige Strecken, wie z.B. JFK-SFO/LAX mit 3.Klassen-Bestuhlung. Dort sind für Business nur zweifache Avios notwendig. Gut ist ferner, dass die Steuern nur 1-2 EUR betragen.
Doof ist, dass man, falls man umsteigen muss, weil es keinen Direktflug gibt eben auch zwei Flüge bezahlen muss. So kostet ein Oneway von EWR nach DEN mit Umsteigen in ORD eben 45.000 Avios und 3 EUR Steuern.