Es geht grundsätzlich nicht aus zwei Buchungen eine zu machen.
Du kannst die beiden Buchungsnummern jeweils in der anderen Buchung eintragen lassen, damit ein bearbeitender Mitarbeiter sieht, daß beide Buchungen miteinander verbunden sind.
Das nutzt dir jedoch nichts, wenn du z.B. beide Buchungen gleichzeitig Online einchecken willst.
Es bringt auch keine Vorteile bei Umbuchungen und Stornierungen, sollte das eine der Hin- und das andere der Rückflug sein. Beide Buchungen werden separat betrachtet und wenn es zu einer Flugzeitenänderung kommt kann nur der betroffene Flug kostenfrei verändert werden, der andere nicht.