Versuch es doch mal unter den üblichen Flugpreisvergleichmaschinen wie flug.idealo.de oder Kayak.com und schau mal ob man da one-way buchen kann. Die können auch nicht mehr und nicht weniger als ein normales Reisebüro kann (zumindest was Dein Anliegen betrifft).
Wenn das nicht geht, ruf doch mal bei der Airline an. Die müssten es ja am Besten wissen. Es ist durchaus möglich dass oneways teilweise nicht erlaubt sind, ich glaube ich hatte vor Jahren dasselbe Problem mit Condor oder TUIfly, aber vielleicht hat sich das ja geändert.