Paid Upgrade bringt die dann bezahlte Buchungsklasse.
Online vorab sollte (vorsichtig ausgedrückt) das automatisch laufen.
Am Schalter hab ich das auf einem SQ-Flug, bei dem ich für das einzelne Leg nach Umbuchung wegen BK-Steuerung keine Verfügbarkeit in Business hatte, auch mal gemacht.
Das Ticket plus Zahlungsbeleg hab ich dann bei den M&M‘s eingereicht und wurde gutgeschrieben.
Im Moment sitze ich nach einem (bei mir eher seltenen) F-Flug in Narita. Gebucht war Business, Upgrade per eVoucher - das gibt daher nur die bezahlten Business-Meilen - aber sollte (auch hier vorsichtig) alle First-Leistungen inkludieren.
Vorsichtig meint, dass es immer mal technische Probleme geben kann weshalb manchmal nicht alles funktioniert wie erwartet.