Na flieg einfach via FRA/ZRH mit LH / LX je nach Präferenz nach HND oder NRT, das sind die beiden naheliegensten Optionen für F nach Japan ab DUS. Wenn du ANA F fliegen willst, geht das nur via LHR - auf den beiden Flügen von/nach FRA wird die 787-9 ohne F eingesetzt.
Swiss fliegt zudem nicht täglich.
Du hast ja nichts bezüglich Budget gesagt, einfach als generelle Vorwarnung: (Direkte) Flüge nach Japan sind momentan recht teuer, sofern man nicht auf andere Startorte wie BUD ausweichen will/kann.