English version below
Informationen zu Urlaubsflügen mit airberlin und NIKI
Unser neues Geschäftsmodel als Netzwerk-Carrier nimmt Form an! Einen wichtigen Schritt auf diesem Weg haben wir heute vollzogen, indem wir uns mit Etihad auf den Verkauf unserer Anteile an unserer auf das südeuropäische und nordafrikanische Touristikgeschäft ausgerichteten österreichischen Tochter NIKI geeinigt haben. Etihad wird diese Anteile zum Beginn des Sommerflugplans 2017 in einen neuen europäischen Airline-Verbund für Ferienflüge einbringen.
Für unsere Fluggäste bringt dies zunächst keine Änderung mit sich: airberlin bleibt weiterhin eure „Airline mit Herz“ und einem attraktiven weltweiten Streckennetz. Der Unterschied: Wir werden uns künftig mehr auf unsere Stärken konzentrieren und als Netzwerk-Carrier für eine perfekte Anbindung unserer beiden Drehkreuze in Berlin und Düsseldorf an die Langstrecke sorgen. Aus ganz Europa und natürlich auch innerdeutsch fliegen wir euch möglichst häufig zu einem unserer beiden Drehkreuze und von dort aus zu Zielen in der Karibik, den USA oder nach Abu Dhabi. Das heißt auch, dass ihr weiterhin die spannendsten Metropolen Europas mit uns entdecken könnt, denn unsere Anbindungen funktionieren natürlich in beide Richtungen. Flüge zu beliebten Ferienzielen in Südeuropa, Nordafrika oder der Türkei können auch weiterhin bei airberlin gebucht werden. Mit Beginn des Sommerflugplans 2017 sollen diese Flüge dann von NIKI durchgeführt werden.
Was bedeutet das für eure Reisepläne?
Wenn ihr innerdeutsch, zu europäischen Citydestinationen, nach Italien, in die Karibik, nach Abu Dhabi oder in die USA fliegt, ändert sich nichts.
Für Flüge zu Ferienzielen auf der Mittelstrecke in Südeuropa, Nordafrika und der Türkei gilt: Alle Strecken sind weiterhin auf
www.airberlin.com, im Reisebüro oder telefonisch im Service Center unter +49 (0) 180 6 334 334 8 (Deutschland) buchbar. Flugbuchungen behalten ihre Gültigkeit. Wird euer Flug ab dem Beginn des Sommerflugplans 2017 nicht mehr von airberlin, sondern von NIKI durchgeführt, werdet ihr selbstverständlich vorab informiert. Ausführliche Informationen findet ihr auch unter folgendem Link:
http://bit.ly/2g1U9Gs
***
Information on leisure flights with airberlin and NIKI
Our new business model as a dedicated network carrier is taking shape! We completed an important step along this road today by agreeing with Etihad on the sale of our indirect shareholding in our Austrian subsidiary NIKI, which focuses on the tourist business in Southern Europe and North Africa. Etihad will contribute these shares to a planned new European leisure airline group that is scheduled to start operations at the beginning of the 2017 summer flight schedule.
Initially this will not lead to any changes for our passengers: airberlin will remain your “airline with a heart”, providing an attractive, global route network. The difference: in future, we will concentrate more on our strengths and, as a network carrier, ensure that our two hubs in Berlin and Dusseldorf enjoy perfect connections to long-haul destinations. We will fly you to one of our two hubs as quickly as possible from all over Europe, and of course within Germany as well, from where you can travel to destinations in the Caribbean, the USA, or to Abu Dhabi. This also means that you can continue to discover Europe's most exciting cities with us, as our connections quite naturally go in both directions. Flights to popular holiday destinations in Southern Europe, North Africa or Turkey will still be available for booking with airberlin.
What does this mean for your travel plans?
Nothing will change if you are flying inside Germany, to European city destinations, to Italy, to the Caribbean, to Abu Dhabi or to the USA.
The following applies for medium-haul flights to tourist destinations in Southern Europe, North Africa or Turkey: all routes can still be booked on
www.airberlin.com, from a travel agent, or by calling the Service Centre under +49 (0) 180 6 334 334 (Germany). All current flights bookings will remain valid. You will of course be informed timely should your flight not be operated by airberlin with the beginning of the summer flight schedule, and instead by NIKI. You will find detailed information at the following link: LINK.
http://bit.ly/2h9EtpL
