When it does finally happen, you'll be able to travel between Budapest & Belgrade on the direct route again with just 2 changes at Szeged & Subotica, as shown below. Then when the Hungarians finish upgrading their part of the line, direct Budapest-Belgrade trains should resume in 2026.