Ich glaube Du hast Recht; auszug von der Sheremetyevo Webpage:
"When travelling to Minsk via Moscow by flights of Aeroflot and other airlines, the passengers, as citizens of countries with Russian visas, should obtain a Russian transit visa."
Das hängt wohl damit zusammen daß zwischen den beiden Länder "eigentlich" keine Grenzen bestehen.