Weil der Quellmarkt ex FRA direkt fliegen kann und daher mehr bezahlt bzw bezahlen muss.
Startet man in BER/HAM/DUS etc. muss man als PAX sowieso umsteigen. Ob man das nun mit BA in LHR, AF in CDG, IB in MAD oder LH in FRA macht ist an sich ja egal.
Aber hier hat LH die anderen Airlines, die auch nur Flüge mit Umstieg anbieten.
Ex FRA gibt es die Flüge der anderen Airlines via X auch, LH hingegen kann Flüge ohne Umstieg anbieten.
Das ist vielen Passagieren lieber. Kürzere Reisezeit, ggf mehr Komfort etc. Daher ein höherer Preis.