Aus Turkish Airways wird (wieder) Türkiye Havayolları

ANZEIGE
Airsicknessbag

Airsicknessbag

Megaposter
11.01.2010
21.278
14.042
ANZEIGE
juliuscaesar meinte:
Iberia Líneas Aéreas de España

Transportes Aéreos Portugueses

Swiss International Air Lines

Aer Lingus

Polskie Linie Lotnicze

Wir sollten mal die Kirche im Dorf lassen und der Türkei eine türkische Bezeichnung für ihren Nationalcarrier.
Zum Vergrößern anklicken....

SuperConnie meinte:
Zu meinen Zeiten des Pendelns nach ESB habe ich hier i.d.R. von Hava Yollari geschrieben, das ist doch viel schöner als eine banale "Airlines"... Und 'ne ganze Menge THY-Reklame sah man in Ankara auch noch 2016 / 2017.
Zum Vergrößern anklicken....

Ich erfasse in meinem Flugbuch immer den offiziellen Namen der Airline. Neben den genannten auch solche Perlen wie Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam oder Havapeyma'i-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān ;)

Ich hatte aber aus dem Bauch grammatikalische Bedenken, ob "Türkiye Hava Yolları" grammatikalisch korrekt ist, oder ob es nicht insoweit beim alten "Türk Hava Yolları" bleiben müsste. Ich habe ja nun keine Ahnung von der Sprache, aber "Türkei Fluggesellschaft" hört sich "falscher" an als "Türkische Fluggesellschaft".

Daher:

axxoo25 meinte:
Türkiye Hava Yollari wäre im Übrigen auch im türkischen grammatikalisch völlig falsch, weil es eben Türk Hava Yollari heißt.
Zum Vergrößern anklicken....
Danke für die Bestätigung (y)
 
  • Like
Reaktionen: axxoo25 und juliuscaesar
V

Volume

Erfahrenes Mitglied
01.06.2018
11.571
9.323
juliuscaesar meinte:
In der Türkei, die von Atatürk geschaffen wurde, herrschte ein moderner Geist.

Die Schrift wurde auf das lateinische Alphabet umgestellt, Firmen wie Turkish Airlines konnten im Ausland mit englischen, modernen Namen auftreten.
Zum Vergrößern anklicken....
Naja, zwischen Atatürk und der Namensgebung Turkish Airlines lagen schon noch ein paar Jahrzehnte...

axxoo25 meinte:
Dann doch lieber bei Türk Kuşu bleiben, also türkischer Vogel. Dafür steht ja der TK-code..
Zum Vergrößern anklicken....
Das S mit Cedille hat dann doch eher noch international "einen Haken" im Vergleich zum umlaut Ü...

Warum nun alles heute englisch heissen muss, das amerikanische Alphabet wegen den großen IT Playern der Standard ist, kann man natürlich schon hinterfragen...
 
  • Like
Reaktionen: axxoo25
axxoo25

axxoo25

Erfahrenes Mitglied
27.09.2016
2.297
233
Airsicknessbag meinte:
Ich erfasse in meinem Flugbuch immer den offiziellen Namen der Airline. Neben den genannten auch solche Perlen wie Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam oder Havapeyma'i-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān ;)

Ich hatte aber aus dem Bauch grammatikalische Bedenken, ob "Türkiye Hava Yolları" grammatikalisch korrekt ist, oder ob es nicht insoweit beim alten "Türk Hava Yolları" bleiben müsste. Ich habe ja nun keine Ahnung von der Sprache, aber "Türkei Fluggesellschaft" hört sich "falscher" an als "Türkische Fluggesellschaft".

Daher:


Danke für die Bestätigung (y)
Zum Vergrößern anklicken....


Unglaublich, aber das Ministerium für Transport bla bla hat beim Patentamt "Türkiye Hava Yolları" als Marke angemeldet.

www.birgun.net

THY'nin ismi değişiyor: Marka tescil için başvuru yapıldı

AKP'li Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın dün "Uçaklarımızın gövdesine de Türkiye Hava Yolları yazacağız" açıklaması sonrası Türk Patent ve Marka Kurumu’na “Türkiye Hava Yolları” ismiyle tescil başvurusu yapıldı.
www.birgun.net www.birgun.net
 
  • Like
Reaktionen: juliuscaesar
snn47

snn47

Erfahrenes Mitglied
13.09.2015
308
81
EDDF
Languages and Publications (LP) is responsible for the provision of language services, i.e. interpretation, translation, and editing, and for the production of ICAO documents and publications in all UN official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish) in accordance with the requisite quality standards.
Zum Vergrößern anklicken....
ICAO unterstützt als zur UN zugehörig einige Sprachen für offizielle Dokumente die dann dementsprechend Lateinisch, Arabisch, Kyrillisch oder Chinesische Schrift verwenden.

Auch wenn die hier vorherrschende Meinung für Englisch als Präferenz für Airline CI ist, wäre noch offen welches Englisch, US, Canedien, South Afrika, Australian ......
Wäre dies z.B. ein Französisches Spanisches Forum würde die Wahl sicher nicht Englisch sein:).
 
Langstrecke

Langstrecke

Erfahrenes Mitglied
31.08.2013
9.995
8.437
LEJ
Ehrlich und ohne Häme.
TK ändert seinen Namen und ich und andere machen sich lustig darüber.
Wie schauen eigentlich die anderen Länder auf den Kranich. Alle Pfurzlänge wir eine neue Fluggeselllschaft gegründet. Eurowings hört sich an wie Hähnchenflügel, EWD folgte, "Discover" und jeder Flug ist eine "Entdeckung", dass es noch schlechter geht. Da hängen noch ein paar andere Neukreationen in der Pipeline.
 
  • Like
Reaktionen: juliuscaesar
M

Marlon B.

Erfahrenes Mitglied
28.12.2011
450
229
Ich finde es begrüßenswert, wenn sich eine Fluggesellschaft (wieder) einen Namen in ihrer Muttersprache gibt. Diese kulturelle (Sprach)-Vielfalt ist schön, alles in Englisch zu benennen ist "90er".
 
  • Like
Reaktionen: juliuscaesar und txs
Airsicknessbag

Airsicknessbag

Megaposter
11.01.2010
21.278
14.042
Langstrecke meinte:
Ehrlich und ohne Häme.
TK ändert seinen Namen und ich und andere machen sich lustig darüber.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich glaube, über die Namensänderung per se macht sich niemand lustig. Man mokiert sich eher darüber, dass die Türkei in ziemlich anmaßender Weise anderen Ländern vorschreiben will, welches Wort diese in deren eigener Verkehrssprache für das Land gefälligst zu verwenden haben. Davon ist das (wie ich hier gelernt habe grammatikalisch falsche) "Türkiye Hava Yolları" nur ein - wahrscheinlich recht kleiner - Baustein.


Marlon B. meinte:
Ich finde es begrüßenswert, wenn sich eine Fluggesellschaft (wieder) einen Namen in ihrer Muttersprache gibt. Diese kulturelle (Sprach)-Vielfalt ist schön, alles in Englisch zu benennen ist "90er".
Zum Vergrößern anklicken....
Die Fluggesellschaft heißt doch seit Jahr und Tag "Türk Hava Yolları". Sollen sie das doch auch außerhalb des (wieder verstärkt) Heimatmarktes verwenden.
 
  • Like
Reaktionen: deecee, Langstrecke und juliuscaesar
snn47

snn47

Erfahrenes Mitglied
13.09.2015
308
81
EDDF
globetrotter11 meinte:
Und ich habe gedacht man wäre froh, von dem alten Image weggekommen zu sein. Wenn ich diesen Name höre, muss ich an Flugzeuge mit Dachgepäckträger denken...

Sorry!
Zum Vergrößern anklicken....
Na ja auch nicht schlimmer als ein Wohnwagen oder?
JxbO30kUmoWcYb72.59.jpg
 
  • Like
Reaktionen: zimbowskyy, globetrotter11 und juliuscaesar
juliuscaesar

juliuscaesar

Erfahrenes Mitglied
12.06.2014
19.914
17.554
FRA
Erdogan sagte am Mittwoch: "Unsere nationale Fluggesellschaft wird ihre internationalen Flüge nicht mehr unter dem Namen "Turkish Airlines" durchführen, sondern mit dem Namen "Türk Hava Yollari"".

Damit korrigierte er eine viel diskutierte Aussage vom Vortag, die Airline heiße künftig "Türkiye Hava Yollari". Dabei handelte es sich möglicherweise um einen Versprecher.


www.aero.de

Verwirrung um neuen Namen für Turkish Airlines

Turkish Airlines soll ihren türkischen Namen Türk Hava Yollari nun doch nicht verändern. Der englische Unternehmensname wird jedoch aufgegeben, wie von Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigt. Der Schritt betrifft nicht nur die Inlandsflotte - auch auf Langstreckenjets ist Turkish Airlines...
www.aero.de
 
  • Like
Reaktionen: SuperConnie
tarantula

tarantula

Erfahrenes Mitglied
02.02.2011
2.484
2.021
Löhne
Ist mir völlig egal wie die sich demnächst nennen. Diese Gesellschaft steht (neben anderen Airlines aus Diktaturen) auf meiner "no fly list". Und auch nach einer Umbenennung werde dort nicht buchen und einsteigen.
 
axxoo25

axxoo25

Erfahrenes Mitglied
27.09.2016
2.297
233
tarantula meinte:
Ist mir völlig egal wie die sich demnächst nennen. Diese Gesellschaft steht (neben anderen Airlines aus Diktaturen) auf meiner "no fly list". Und auch nach einer Umbenennung werde dort nicht buchen und einsteigen.
Zum Vergrößern anklicken....

Vielen Dank für diesen informativen Beitrag, mit dem wir Dein widersprüchliches Verhalten zwar nicht nachvollziehen können, weil du nach eigenen Angaben TK meidest und gleichzeitig im TK-forum umher schleichst, aber gerne zur Kenntnis nehmen.

Happy flying!
 
  • Like
Reaktionen: gobecks und Heinzkarl
Langstrecke

Langstrecke

Erfahrenes Mitglied
31.08.2013
9.995
8.437
LEJ
tarantula meinte:
Ist mir völlig egal wie die sich demnächst nennen. Diese Gesellschaft steht (neben anderen Airlines aus Diktaturen) auf meiner "no fly list". Und auch nach einer Umbenennung werde dort nicht buchen und einsteigen.
Zum Vergrößern anklicken....
Die Frage für so manchen ist bald "mit wem flieg ich noch", denn die Liste wird kürzer, viel kürzer.
Alles wird aber revidiert wenn die Angebote kommen; in C nach SIN oder USA für 999€.
Dann wird das eigene Meinungsbild mal schnell ausser Kraft gesetzt.
 
  • Like
Reaktionen: Skyeurope, axxoo25, juliuscaesar und eine andere Person
tarantula

tarantula

Erfahrenes Mitglied
02.02.2011
2.484
2.021
Löhne
Langstrecke meinte:
Die Frage für so manchen ist bald "mit wem flieg ich noch", denn die Liste wird kürzer, viel kürzer.
Alles wird aber revidiert wenn die Angebote kommen; in C nach SIN oder USA für 999€.
Dann wird das eigene Meinungsbild mal schnell ausser Kraft gesetzt.
Zum Vergrößern anklicken....
Nöö, nicht wirklich. Es ist einfach eine Frage, ob man zumindest manche Dinge umsetzt oder einfach weiterwurschtelt nach dem Motto "Man kann ja sowieso nichts beeinflussen oder ändern". Klar bin ich auch nicht in allen Dingen immer konsequent, aber beim Fliegen ist das zumindest recht leicht nicht dort zu buchen wo Menschenrechte und Rechte von Beschäftigten nichts zählen. Da lockt man mich nicht mit einem günstigen Ticket.

Da ich ausschließlich privat fliege, ist das für mich natürlich leichter als wenn ich berufsbedingt in alle Ecken der Welt kommen müsste.
 
juliuscaesar

juliuscaesar

Erfahrenes Mitglied
12.06.2014
19.914
17.554
FRA
Präsident Erdogan kündigte vor Kurzem an, dass Turkish Airlines einen türkischen Namen auf den Flugzeugen anbringen wird, Türkiye Hava Yolları, eine Marke, die die Ihre Airline inzwischen eingetragen hat. Später hieß es, es werde die bereits im Inland verwendete Marke Türk Hava Yollari sein. Welche Marke werden Sie also verwenden?
„Lassen Sie mich so beginnen: Unser Präsident ist ein Visionär. Er hatte die Vision, mehr afrikanische Ziele anzufliegen. Zuerst war das nicht rentabel, aber dann haben wir gesehen, dass die Vorteile groß waren. Und das war einer der Gründe, warum es uns in der Krise besser ging als anderen. Natürlich werden wir also versuchen zu verstehen, was unser Präsident genau meint. Turkish Airlines ist ein sehr bekannter Markenname. Wenn Türk Hava Yollari auf unseren Flugzeugen steht, wird das die Marke Turkish Airlines daher nicht beeinträchtigen.“

www.aerotelegraph.com

«Wir sehen uns bei Turkish Airlines die Boeing 777X an» - aeroTELEGRAPH

Wie wird Turkish Airlines künftig heißen? Wie ist das mit den Flügen nach Russland? Will sie neue Frachter von Airbus oder Boeing? Und findet sie die 777X interessant? Im exklusiven Interview gibt Vorstandsvorsitzender Bilal Ekşi Antworten.
www.aerotelegraph.com www.aerotelegraph.com

Das ist filmreif… lesenswertes Interview.
 
  • Like
Reaktionen: madger und Airsicknessbag
E

emmdee

Erfahrenes Mitglied
04.01.2022
255
217
Die Fußball-Verantwortlichen haben bei der Auswahl staatlicher Airlines mit hohen Werbeeinnahmen selten das politische Umfeld aus westlicher Sicht im Auge.
 
juliuscaesar

juliuscaesar

Erfahrenes Mitglied
12.06.2014
19.914
17.554
FRA
Um antworten zu können musst
du eingeloggt sein.
Oben Unten