Check-in dürfte erst 2 Stunden vor Abflug öffnen. Lounge in Triest gibt es nicht für LH (auch keine Vertragslounge).
Und Achtung, nicht verwirren lassen: Du fliegst nicht mit LH selbst, sondern mit Air Dolomiti (Schalter und Gate sollten aber als LH markiert sein).