Bist du dir sicher, dass bei denen überhaupt Massen arbeiten, die sie entlassen könnten? Wir haben doch schon länger festgestellt, dass diese Portale nur Fälle annehmen, die eigentlich glasklar sind um dann kräftig abzukassieren und ablehnen wenn es juristisch kompliziert wird oder der Gerichtsstand in Weissrussland, Äthiopien oder China ist. Ich glaube eher, dass die in den klaren Fällen einen Muster-Anwaltsbrief an die Airline schicken, die dann auch zahlt, weil sie (also die Airline) rechtlich ganz schlechte Karten hat. In dem Brief werden nur Name, Datum und Mandant geändert. Die Entscheidung, ob ein Mandant angenommen wird, trifft ein Computer, das Schreiben kommt per Serienbrief aus dem Drucker, der Anwalt unterschreibt es nur. Allzuviel Personal ist da mMn nicht involviert.
Edit: Und tatsächlich vor Gericht werden die allerwenigsten Fälle landen, da die Airlines in der Regel zahlen, sobald Post vom Anwalt da ist.