Das mit dem Först-Hinweis war erkennbar ein Scherz.
Was die USA betrifft, hast Du die Antwort ja selbst schon gegeben. Die Langstrecke macht man lieber selber, und übergibt dann erst dort an den 1W-Partner AA. Ist bei anderen Airlines doch auch nicht anders: Wenn Du bei LH CGN-DPS buchst, dann übergibt Dich LH an SQ erst in SIN, und nicht in FRA, was ja theoretisch auch möglich wäre.
Interessanterweise gibt es jedoch - abgesehen von den Flügen exD - einige wenige Codeshares mit BA exLHR in Europa: ZRH, ORY, BSL
Fazit: Klar, ist "ausbaufähig", keine Frage, aber nachvollziehbar, warum es so ist, und nicht besser und nicht schlechter als in vergleichbaren anderen Konstellationen.