Sprüche und Zitate
- Starter*in Pax vobiscum
- Datum Start
ANZEIGE
D
Dean
Guest
"Erträglich ist der Mensch als Einzelner, im Haufen steht die Tierwelt gar zu nah."
Franz Grillparzer
Franz Grillparzer
Indes sie forschten, röntgen, filmten, funkten, entstand von selbst die köstlichste Erfindung; der Umweg als die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten.
Erich Kästner
Erich Kästner
Zuletzt bearbeitet:
Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns allmählich zwingt, in seinen Fehler zu verfallen.
Marie von Ebner-Eschenbach
Marie von Ebner-Eschenbach
Als Teenager habe ich die kleinen blauen Bücher in der Bibliothek meines Vaters verschlungen,
Honoré de Balzac
Der Staat ist heute jedermann, und jedermann kümmert sich um niemanden
Honoré de Balzac
Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite mal in der Erinnerung
Honoré de Balzac
Der Staat ist heute jedermann, und jedermann kümmert sich um niemanden
Honoré de Balzac
Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite mal in der Erinnerung
O
Oblomow
Guest
Der Wert eines Staates ist im Laufe der Zeit dem Wert der Individuen gleich, aus denen er zusammengesetzt ist.
John Stuart Mill
John Stuart Mill
O
Oblomow
Guest
Ein paar pathetische Zitate, die Trekkies bekannt vorkommen dürften. Komme ich nur gerade drauf, weil ich die Tage einige Originale zur deutschen Synchronisation nachgeschlagen habe.
Es geht v.a. um Star Trek VI - das unentdeckte Land, in dem exzessiv Gebrauch v.a. von Shakespeare gemacht wird:
Original: "the undiscovered country... the future" Shakespeare, Hamlet
Deutsch: "[auf] das unentdeckte Land... Die Zukunft"
Original: "Fools rush in where angels fear to tread" Alexander Pope - wobei "fools" hier nicht per se eine dumme Person, sondern lediglich ein situativ dummes Handeln meint
Deutsch: "vorwärtsstürmen, wo Engel furchtsam weichen" - hier gefällt mir das Deutsche fast besser
Original: "once more unto the breach, dear friends, once more;" Shakespeare, Henry V
Deutsch: "noch einmal stürmt, meine Freunde, noch ein (letztes) Mal;"
Original: "cry havoc and let slip the dogs of war" Shakespeare, Julius Caesar
Deutsch: "Verderben brüllen und die Hunde des Krieges entfesseln"
Original: "angels and ministers of grace defend us" Shakespeare, Hamlet
Deutsch: "Engel und Boten Gottes, stehet uns bei"
und natürlich das sentimentale, unliterarische Ende:
Original: "second star on the left, go on until dawn"
Deutsch: "der zweite Stern von rechts, bis zum Morgengrauen" (ja, die Seitenangabe wurde in der Synchronisation umgedreht)
und natürlich das wohl pathetischste Star Trek Zitat:
Original: "...to boldly go where no man has gone before"
Deutsch: "wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist"
Es geht v.a. um Star Trek VI - das unentdeckte Land, in dem exzessiv Gebrauch v.a. von Shakespeare gemacht wird:
Original: "the undiscovered country... the future" Shakespeare, Hamlet
Deutsch: "[auf] das unentdeckte Land... Die Zukunft"
Original: "Fools rush in where angels fear to tread" Alexander Pope - wobei "fools" hier nicht per se eine dumme Person, sondern lediglich ein situativ dummes Handeln meint
Deutsch: "vorwärtsstürmen, wo Engel furchtsam weichen" - hier gefällt mir das Deutsche fast besser
Original: "once more unto the breach, dear friends, once more;" Shakespeare, Henry V
Deutsch: "noch einmal stürmt, meine Freunde, noch ein (letztes) Mal;"
Original: "cry havoc and let slip the dogs of war" Shakespeare, Julius Caesar
Deutsch: "Verderben brüllen und die Hunde des Krieges entfesseln"
Original: "angels and ministers of grace defend us" Shakespeare, Hamlet
Deutsch: "Engel und Boten Gottes, stehet uns bei"
und natürlich das sentimentale, unliterarische Ende:
Original: "second star on the left, go on until dawn"
Deutsch: "der zweite Stern von rechts, bis zum Morgengrauen" (ja, die Seitenangabe wurde in der Synchronisation umgedreht)
und natürlich das wohl pathetischste Star Trek Zitat:
Original: "...to boldly go where no man has gone before"
Deutsch: "wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist"
Ironie ist das Körnchen Salz, das das Aufgetischte überhaupt erst genießbar macht.
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
O
Oblomow
Guest
Von heute an erkläre ich mich unabhängig von allen Schranken und eingebildeten Fesseln: Ich gehe wohin ich will, völlig und ganz mein eigener Herr, ich höre wohl auf die anderen, ich bedenke wohl, was sie sagen, ich warte, ich suche, ich empfange, ich überlege, aber sanft und unerbittlich löse ich mich los von allen Banden, die mich halten wollen.
Walt Whitman
Walt Whitman
D
Dean
Guest
''Du fragst mich, was soll ich tun? Und ich sage: Lebe wild und gefährlich, Arthur.''
Arthur Schnitzler
O
Oblomow
Guest
Die drei großen Feinde der Unabhängigkeit sind die Habenichtse, die Reichen und die Parteien.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche
D
Dean
Guest
"Irren ist menschlich.."
Und wenn wir schon bei Irren und Sprüchen sind:
"Selig sind die geistig Armen!"
Jesus
O
Oblomow
Guest
Abwesende sind immer im Unrecht
Philippe Destouches
Philippe Destouches
Was ist Jungs? Euch sind doch wohl nicht die flotten Sprüche ausgegangen? Dann will ich Euch mal ein wenig auf die Sprünge helfen.
Das menschliche Gehirn ist großartige Sache:
Es funktioniert vom Augenblick der Geburt an - bis zu dem Moment, wo man aufsteht, um eine Rede zu halten. *
Mark Twain,
Das menschliche Gehirn ist großartige Sache:
Es funktioniert vom Augenblick der Geburt an - bis zu dem Moment, wo man aufsteht, um eine Rede zu halten. *
Mark Twain,
D
Dean
Guest
Mann: ein Mensch, dem Gott einen Knüppel zwischen die Beine geworfen hat.
Hanns-Hermann Kersten
O
Oblomow
Guest
Das Fernsehen sorgt dafür, daß man in seinem Wohnzimmer von Leuten unterhalten wird, die man nie einladen würde.
Shirley MacLaine
Shirley MacLaine
Das Fernsehen sorgt dafür, daß man in seinem Wohnzimmer von Leuten unterhalten wird, die man nie einladen würde.
Shirley MacLaine
Also Dr. House und Monk dürfen immer zu mir kommen
die frage ist, ob die auch kommen würden!? schon staub gesaugt heute?Also Dr. House und Monk dürfen immer zu mir kommen