Update
Bei Ethiopian öffnete der Online-Check-in 48 Stunden vor Abflug und siehe da: sie wollen für die Eco-Fensterplätze (nur die!) weiterhin eine Gebühr von über 20 EUR (ich hatte gehofft, dass sie 48 Stunden vor Abflug die Sitzplätze kostenfrei freigeben würden - nope).
Lufthansa öffnete den Online-Check-in 30 Stunden vor Abflug und alle Eco-Sitzplätze für das Leg von FRA nach ADD mit Ethiopian waren
kostenlos auswählbar. Ich habe nun meinen Fensterplatz (ohne Gebührenbezahlung) über den LH-Online-Check-in erhalten

....und ja, meinetwegen lacht ruhig über mich, dass ich ein einfacher "Eco-Kasper" bin

PS: Mal schauen, ob ich für die weiteren Legs ADD-TNR und dann TNR-ADD-FRA auch über den LH-Online-Check-in die ET-Sitzplatzgebühr umgehen kann. 4x 20 EUR wären 80 EUR für einen einfachen Eco-Fensterplatz - Das möchte ich nicht bezahlen.