Fremde Karte ist normalerweise kein Problem, wenn Du eine Kopie der Front, evtl. noch eine Kopie des Reisepasses deines Kumpels hast.
Ich buche oft für eine Freundin, die bekommt immer ne Kopie der Kartenfront, Kopie des Reisepasses auf einem Blatt auf dem steht, dass ich der Person x gestatte, das Ticket Nummer xyz von XXX nach YYY abzufliegen, mit Unterschrift und Datum.
Keinerlei Problem gewesen, allerdings fragen eigentlich auch nur Billgairlines in Asien danach. Selten auch mal Check-in Personal von Fremddienstleistern die sich absichern wollen.
In Europa auch keinerlei Problem, da hat mich noch nie jemand gefragt. Gibt auch Gerichtsurteile, die die Praxis in einigen Ländern verboten haben (falls man z.B. sein Karte ersetzen musste, wollten einige Airlines die Beförderung verweigern. Gab vor Gericht ne Abfuhr).