Was war denn der Grund? Überbuchung und Vorhangverschiebung / Umwandlung in reinen Eco-Flug? Ich vermute auch, dass es die Voucher zurückgibt, und keine Downgrade-Entschädigung.
Ansonsten beziehen sich die 50% auf den dem jeweiligen Segment entsprechenden Preis, also in dem Fall BEY-ATH, würden also vermutlich keine 50 Euro rauskommen.... Oder wurdest Du auf der ganzen Strecke downgegradet? - in dem Fall würde ich das Thema nochmal in ATH in der A3-Lounge ansprechen, vielleicht können die für ATH-TXL noch was machen.
Und dass sie hier vom Preis eines Last Minute-Tickets in C ausgehen, halte ich für noch unwahrscheinlicher. Wobei es selbst da nur anteilsmäßig pro Segment wäre, und ich auch nicht weiß, ob das dann noch die 50% wären, oder nicht nur 30% (habe jetzt nicht geschaut, wie viele km BEY-ATH sind).
Würde aber auf jeden Fall an A3 schreiben, um Klärung bitten, und schauen, was die anbieten.