ETA für Transit ja oder nein
- Starter*in palme78
- Datum Start
ANZEIGE
Schau mal in den Faden zum ETA, z.B. :
www.vielfliegertreff.de
Gerücht: Künftig ETA/ESTA für Grossbritannien?
Ich formuliere meine Frage mal ein bisschen allgemeiner, auch um den Mehrwert für andere Reisende zu erhöhen: Braucht man als Deutscher im UK ein ETA, um •auf getrennten Tickets •in LHR •mit Terminalwechsel umzusteigen? Auf der UK Website gibt es doch eine relativ klare Antwort: You do...
www.vielfliegertreff.de
In Ergänzung zu dem langen Sammelthread:
www.gov.uk
Wenn beide Flüge (DUB-LHR als auch LHR-MIA) brauchst Du in der Regel keine ETA.
Ich persönlich würde mir jedoch immer eine besorgen - lass den Zubringerflug mal verspätet sein, Umbuchung nach verpasstem Anschlussflug erst auf einen Flug am nächsten Tag möglich. Ohne ETA bist Du wie Tom Hanks im Terminal gefangen... mit ETA kannst Du einreisen und im Hotel übernachten.
Entering the UK
UK border control - passport checks, visas for entering, customs, transiting and layovers.
Wenn beide Flüge (DUB-LHR als auch LHR-MIA) brauchst Du in der Regel keine ETA.
Ich persönlich würde mir jedoch immer eine besorgen - lass den Zubringerflug mal verspätet sein, Umbuchung nach verpasstem Anschlussflug erst auf einen Flug am nächsten Tag möglich. Ohne ETA bist Du wie Tom Hanks im Terminal gefangen... mit ETA kannst Du einreisen und im Hotel übernachten.
In Ergänzung zu dem langen Sammelthread:
Entering the UK
UK border control - passport checks, visas for entering, customs, transiting and layovers.
Wenn beide Flüge (DUB-LHR als auch LHR-MIA) brauchst Du in der Regel keine ETA.
Ich persönlich würde mir jedoch immer eine besorgen - lass den Zubringerflug mal verspätet sein, Umbuchung nach verpasstem Anschlussflug erst auf einen Flug am nächsten Tag möglich. Ohne ETA bist Du wie Tom Hanks im Terminal gefangen... mit ETA kannst Du einreisen und im Hotel übernachten.
ETA kostet 23€, ist zwei Jahre gültig und kann für unendlich viele Einreisen genutzt werden. Die Reise nach Miami kostet vermutlich deutlich über 1.000€. Sind es die 23€ wert, im Falle von Unregelmäßigkeiten Probleme zu bekommen?
Ich würde hier aufpassen. UK und Irland sind in der Common Travel Area, das bedeutet, dass Briten und Iren eigentlich ohne Visum und Passkontrollen reisen können. Das bedeutet auch, dass man von Dublin in LHR ankommend im Grunde wie auf einem Inlandsflug ist. Das ETA bleibt aber für Europäer für die Einreise nach UK verpflichtend und wird sicher vor Einstieg in Dublin bei Vorlage eines deutschen Passes eingefordert werden.
*klugscheiss*
*/klugscheiss*
Die Passagiere hinter einem in der Schlange werden es einem danken.
Schön, dass es noch Menschen mit Grammatikkenntnissen gibt
Das Authorisation?
*/klugscheiss*
Zumindest wird es lange Diskussionen bedeuten, nach Rücksprache mit Supervisor und studieren von Vorschriftenwortlaut geht es vielleicht ohne, aber manchmal sollte man halt einfach allen möglichen Problemen proaktiv aus dem Weg gehen. Vor allem wenn die Chance besteht, das man in den nächsten 24 Monaten ohnehin mal nach Großbritannien reisen wird.
Die Passagiere hinter einem in der Schlange werden es einem danken.
Nein nicht ganz. Das ETA ist nicht verpflichtend für Europäer, die legal residents in Irland sind. Wenn palme78 ab Dublin fliegt, kann es ja durchaus der Fall sein (außer er fliegt nur wegen des Preises über Irland)
Irish border: Changes made to travel authorisation scheme
Legal residents of RoI will not need a permit to cross the border into NI under the new ETA system.
www.bbc.com
Ja, stimmt, in diesem Fall braucht man eines der folgenden Dokumente (Quelle: https://www.gov.uk/eta/when-not-need-eta) :Nein nicht ganz. Das ETA ist nicht verpflichtend für Europäer, die legal residents in Irland sind. Wenn palme78 ab Dublin fliegt, kann es ja durchaus der Fall sein (außer er fliegt nur wegen des Preises über Irland)
Irish border: Changes made to travel authorisation scheme
Legal residents of RoI will not need a permit to cross the border into NI under the new ETA system.
- Irish driving licence
- Irish learner permit
- medical card
- GP visit card
- European Health Insurance Card
- Irish Residence Permit
- Permanent Residence Certificate
- National Age Card
- diplomatic identity card
- an original
- issued by the Irish government
- valid at the time you travel
Das ETA bleibt aber für Europäer für die Einreise nach UK verpflichtend
Der Einwand ist nachvollziehbar, aber sprachwissenschaftlich ist die Sache etwas komplizierter.
Das Genus von nicht assimilierten Lehnwörtern ist im Deutschen häufig noch nicht festgelegt und kann daher schwanken. Erst wenn ein Lehnwort vollständig ins Deutsche integriert ist, wird sein Genus in der Regel stabil. Ein gutes Beispiel ist „Autorisierung“: Hierbei handelt es sich um ein bereits aus dem Lateinischen bzw. Französischen assimiliertes Lehnwort. Hier bestimmt das Suffix -ung eindeutig das Genus.
Allerdings sollte man auch bei Suffixen vorsichtig sein. So tragen französische Lehnwörter auf -e im Deutschen im Allgemeinen das feminine Genus, allerdings nur, wenn das -e stimmhaft ausgesprochen wird: die Etage, die Garage – selbst wenn diese Wörter im Französischen maskulin sind. Ist das -e dagegen nicht stimmhaft (wie bei Baguette), setzt sich im Deutschen meist das Neutrum durch: das Baguette.
Authorisation ist dagegen noch kein assimiliertes deutsches Lehnwort. Deshalb lässt sich sein Genus nicht einfach ableiten, sondern es unterliegt genau dieser für unassimilierte Lehnwörter typischen Schwankung, selbst wenn die Endung das feminine Genus nahezulegen scheint.
Hinzu kommt ein weiterer Faktor: Abkürzungen werden im Deutschen – insbesondere im Verwaltungs-, Behörden- und Technikbereich – sehr häufig als Neutra verwendet, oft unabhängig vom Genus der Langform. Man denke an das PDF, das WLAN, das GPS oder eben das ETA. Dahinter steht häufig eine implizite Interpretation als „das Dokument“, „das System“, „das Verfahren“, „das Programm“ oder ganz allgemein „das Kürzel“.
Deshalb sind bei ETA sowohl die ETA (nach die Einreisegenehmigung bzw. die Autorisierung) als auch das ETA durchaus begründbar. Da ETA als unassimiliertes Lehnwort und zugleich als Akronym verwendet wird, ist ein schwankendes Genus sprachlich zu erwarten – und genau diese Schwankung lässt sich auch im tatsächlichen Sprachgebrauch beobachten.
Der Einwand ist nachvollziehbar, aber sprachwissenschaftlich ist die Sache etwas komplizierter.
Das Genus von nicht assimilierten Lehnwörtern ist im Deutschen häufig noch nicht festgelegt und kann daher schwanken. Erst wenn ein Lehnwort vollständig ins Deutsche integriert ist, wird sein Genus in der Regel stabil. Ein gutes Beispiel ist „Autorisierung“: Hierbei handelt es sich um ein bereits aus dem Lateinischen bzw. Französischen assimiliertes Lehnwort. Hier bestimmt das Suffix -ung eindeutig das Genus.
Allerdings sollte man auch bei Suffixen vorsichtig sein. So tragen französische Lehnwörter auf -e im Deutschen im Allgemeinen das feminine Genus, allerdings nur, wenn das -e stimmhaft ausgesprochen wird: die Etage, die Garage – selbst wenn diese Wörter im Französischen maskulin sind. Ist das -e dagegen nicht stimmhaft (wie bei Baguette), setzt sich im Deutschen meist das Neutrum durch: das Baguette.
Authorisation ist dagegen noch kein assimiliertes deutsches Lehnwort. Deshalb lässt sich sein Genus nicht einfach ableiten, sondern es unterliegt genau dieser für unassimilierte Lehnwörter typischen Schwankung, selbst wenn die Endung das feminine Genus nahezulegen scheint.
Hinzu kommt ein weiterer Faktor: Abkürzungen werden im Deutschen – insbesondere im Verwaltungs-, Behörden- und Technikbereich – sehr häufig als Neutra verwendet, oft unabhängig vom Genus der Langform. Man denke an das PDF, das WLAN, das GPS oder eben das ETA. Dahinter steht häufig eine implizite Interpretation als „das Dokument“, „das System“, „das Verfahren“, „das Programm“ oder ganz allgemein „das Kürzel“.
Deshalb sind bei ETA sowohl die ETA (nach die Einreisegenehmigung bzw. die Autorisierung) als auch das ETA durchaus begründbar. Da ETA als unassimiliertes Lehnwort und zugleich als Akronym verwendet wird, ist ein schwankendes Genus sprachlich zu erwarten – und genau diese Schwankung lässt sich auch im tatsächlichen Sprachgebrauch beobachten.
