ANZEIGE
Die ist nach meiner Erfahrung an Sprachschulen in den USA gering. Klar triffst du da mal ein, zwei Leute, die Mehrheit kommt aber aus Asien oder Südamerika. . Die Masse der Deutschen scheint lieber ins UK oder nach Malta zu gehen.
[Tipps gesucht] Business-Englisch aufpolieren
- Starter*in libertad
- Datum Start
ANZEIGE
Macht er halt so lange, bis er auf ein Gegenüber trifft, dass ein paar nicht ganz gängige Vokabeln und Redewendungen auspackt. ;-)Du bist ja ein gaaaaaanz Toller.
vor allem auf yt trifft man ja allerhand nichtnative Influencer mit einem hervorragendem Englisch und man hört auch, dass die schon lange in einem englischsprechenden Land leben müssen, deren Akzent sie schon adaptiert haben (das amerikanische rollende "r", bestimmte nur in gewissen Ländern verwendete Idiome, oder das britische cockney)
... und dennoch hört man schnell ihren eigentlichen Muttersprachenakzent durch
zum Beispiel irgendwas russisches im tonalen Hintergrund
auch wenn künstlich beschleunigt und hochgedreht
aber im Prinzip gut erklärt, warum man ab einem gewissen Alter an in aller Regel keine Nativespeaking Abilities in einer Fremdsprache mehr entwickelt, während die Hearing Abilities bei nahezu 100% liegen
Du wirkst etwas obsessive mit deinen "native-speaking abilities". Ab einem gewissen Alter weiß man, dass es um Kommunikation geht. Schon mal in Yorkshire deine native-speaking abilities getestet? Was sind die überhaupt? Kein hörbarer Akzent? Wortschatz? Absolute korrekte Grammatik? Eine Kombi? Den Anschein erzeugen, dass man Native sei?
Nach Jahrzehnten in bi-nationalen Beziehungen weiß ich, dass jeder vom Nicht-Native noch viel über seine mother tongue lernen kann.
ja, ich hab da fast 7 Jahre mehr oder weniger gelebt
zumindest gependelt
also Mo bis Fr in Leeds/Bradford und Newcastle gearbeitet
die Wochenenden dann in Deutschland zuhause
Beitrag automatisch zusammengeführt:
du kriegst ihn irgendwann nicht mehr raus
meine Mieter sind Ex-Rumänen, Siebenbürgen genauer gesagt
die sind seit über 50 Jahren in Deutschland und haben immer noch einen stark hörbaren östlichen Akzent
im Leben nicht
deinen German accent kriegst du ab einem gewissen Alter nicht mehr raus
es gibt hier Spätaussiedler, die waren schon in deutschen Kindergärten, samt Grundschule und Schule
sind also im Alter von 4 oder 5 Jahren hier in D angekommen
und haben jetzt 25 Jahre später immer noch ihren mehr oder weniger stark hörbaren russischen Akzent drin
ich warne und sage immer, in signifikanten Fällen nicht mit native sprechenden Englischsprechern zu verhandeln, wenn man selber kein Native Englischsprecher ist, aber sein eigenes Englisch für einigermaßen verkehrssicher hält.
Bärbock brauchen wir nicht erst anführen als Beispiel, da hatte nix wiklich Relevanz
Bärbock haut schon auf Deutsch 3 Böcke in einen Satz
was anderes war der Fehler mit schwerer Tragweite von Selenski mit den Trumpinanern im Weißen Haus
das auf Englisch zu machen war ein schwerwiegender Fehler von Selenski
und auch im Geschäftsleben kann das dann schwerschwiegende Folgen haben, wenn man keinen Nativespeaker als Art Dometscher dazwischenschaltet
auch wenn das eigene Englisch auf C1 Niveau ist
.
im Prinzip hat sie natürlich recht
aber ich würde nicht in allen Details zustimmen und an einigen Punkten würde ich widersprechen
In 25 Jahren Vertragsverhandlungen mit US Amerikanern habe ich gelernt dass es äusserst wichtig ist in Verhandlungen die Fachtermini im Kontext perfekt zu beherrschen. Einen nativen Sprecher als eine Art Dolmetscher habe ich nie gebraucht, da dieser durch Verwechslung von Fachtermini möglicherweise größeren Schaden angerichtet hätte.
eine Verhandlung gewinnt man in aller Regel eben genau nicht im Fachbereich, sondern außerhalb
der größte Fehler von Selenski damals, obwohl ich der Meinung bin, er spricht besser englisch, als 90% der Deutschen, vor allem besser als 90% derjenigen Deutschen die behaupten sie würden Englisch *hüstel* verhandlungssicher sprechen, dabei aber kaum einen geraden Satz mit SOP rausbringen, war, mit Trump auf Englisch zu verhandeln
hätte er niemals tun dürfen, weil er sich in der Muttersprache des Gegenübers ganz automatisch in eine schwache und schlechte Position bringt.
das gilt auch im Geschäftsleben
zumindest ab einem gewissen Level aufwärts
für die Bierbestellung abends an der Bar ist das selbstverständlich in der Regel alles völlig irrelevant, obwohl ich auch da schon bei Kollegen erlebt habe, dass sich der Kellner gelangweilt abgedreht hat und den nächsten dran nahm, weil sie ihre Getränke Bestellung in keinem für den Barmann verständlichen Englisch aufgeben konnten. Der hatte keine Lust, sich mit deren Lodda Matthäus Pidgin Englisch auseinander zu setzen und dreimal rückzufragen, was sie denn nun genau wollten
Manchmal ist es vor allem wichtig, in den Grundlagen sattelfest zu sein und nicht auf falsche Freunde herein zu fallen. Ich habe schon ein Schiedsverfahren führen dürfen über die Bedeutung des Terminus "shall transfer", was die deutsche Partei als "soll" (oder "may transfer" im Sinne eines Wahlrechts), die kanadische Partei als "muss" (oder "has to transfer" im Sinne einer noch zu erfüllenden schuldrechtlichen Verpflichtung) und die US-amerikanische Partei als "wird" (oder "will transfer" im Sinne einer aufschiebenden Bedingung) verstand. Und da hingen einige Millionen an dieser Verständnisfrage.
Mein eigenes English, in mehreren Jahrzehnten in englischen Unternehmen gewachsen, wird nach einigen Jahren in Südafrika von den Briten inzwischen als Native-SA angesehen, weil man doch zuviele Lehnwörter und unseren super schönen Akzent aufschnappt, die Südafrikaner wissen nie, ob ich aus Australien oder Schottland komme (was für mich wenig miteinander zu tun hat).
Ich habe meine Verhandlungen immer dadurch gewonnen, dass ich im Fachbereich souverän auftreten konnte und mir jeder abgenommen hat dass ich voll im Thema drin bin.
Das mag sein, habe ich nicht verfolgt.
Ich konnte mich problemlos mit CEOs und VPs verständigen.
Das gilt aber auch andersrum, wenn die Kellner einen derartigen Blödsinn nuscheln dass man sich als Gast gelangweilt abwendet. Ich habe dann gerne eine meiner US Kollegen (Native Speaker) gefragt ob sie das verstanden hatten. Natürlich auch nicht.
sich verständigen können ist nicht das Thema
das kann sogar die Bärbock in New York
aber niemand, außer ein paar Goodies, würde auf die Idee kommen, ihr Englisch als gut zu bezeichnen
Dann mache ich seit über 20 Jahren alles falsch.
Komisch ... "gewonnen" habe ich trotzdem (fast) immer ...
bringt dir halt nix in einer üblichen übervollen angelsächsichen Bar oder Pub, wo hinter dir bereits 25 Andere in der Tresenschlange ungeduldig warten
in der Regel gibt dir der Barmann einen Versuch, kriegst du dann keine gescheite Order raus, nimmt er einfach den Nächsten dran
der macht da ned lang rum mit dir
Beitrag automatisch zusammengeführt:
eine wirkliche menschliche Konversation besteht nicht aus einer Aneinanderreihung von Fachbegriffen
wirkliche Muttersprache besteht ja genau nicht aus dem, was es für KI Entwickler mit Sprachen ja auch so schwierig macht
ja, da ist doch selbstverständlich
aber reine Aneinanderreihung von Fachtermini bringt auch KI oder ein Roboter zustande
deine wirkliche Kompetenz besteht ja daraus, eben genau NICHT nur Fachtermini aneinander zu heften wie eine KI, sondern sowas wie eine menschliche Seele an dein Gegenüber zu transportieren
und das geht in Fremdsprachen, die man zwar gut, aber nicht native spricht, nur sehr bedingt
ab einem gewissen Alter bekommst du deinen Mutterton nicht mehr aus der Fremdsprache raus
was ja auch in dem Youtube Video durchaus zugegeben und angesprochen wird
damit bist du sofort als Nicht-Native erkennbar
ist doch mit in Deutschland lebenden Spätaussiedlern genauso
die leben teils schon 30 oder 40 Jahre in D, und du hörst immer noch ihren mehr oder weniger starken russischen oder östlichen Einschlag auf der Zunge
kann erstmal jeder behaupten
im Maschinen- und Anlagenbau zum Beispiel liegt die Auftragsquote, also das Gewinnen, bei ungefähr mathematischen 1:10
bei manch Anderen vielleicht auch bei 1:15 oder 1:20, je nachdem wieviel Aquise du machst und wie oft du überhaupt Angebote abgeben willst
(oft wird vom Hersteller gar kein Angebot abgegeben, wegen Chancenlosigkeit, oder warum auch immer)
sprich: du gibst mind. 10 Angebote ab, bis du einen Aufrag erhälst, also einmal gewinnst
du verlierst also 9 mal von 10 Fällen
mindestens
und das ist völlig unabhängig davon, wer du bist, von welcher Firma du bist, oder was du selber drauf hast oder nicht drauf hast
das sind einfach die Marktgesetze in einem High Competitive Weltmarkt
außerdem hängt es ja nicht nur von deinen Verhandlungsskills ab, sondern maßgeblich auch vom Preis
und wenn dein Headquarter in D sagt, wir gehen nicht runter mit dem Preis, Discount gibts ned, kannst du in sonst wo auf der Welt Rumpelstilzchen machen wie du willst, du wirst nix verkaufen, weil Preis zu hoch
beim nächsten Mal geben sie dir aus Deutschland dann 25% Discount, ganz einfach weil die Aufträge zuhause fehlen, und schon kauft der Kunde
auch völlig unabhängig von deinen eigenen Verhandlungsskills, nur eben weil der Preis gepasst hat
dafür kannst du als Vertriebler oft gar nix ... weder in die Schlechtrichtung, noch in die Gutrichtung
Es gibt keinen Grund für mich etwas zu behaupten.
Kann erstmal jeder behaupten.
Gott... bist Du schlecht.
Den Rest Deiner ... Ergüsse kommentiere ich nicht weiter... ausser :
Immer wieder niedlich wenn das mittlere Managment seine Weisheiten loslässt.
10 Angebote für 1 Auftrag ist in dem Metier sogar gut bis sehr gut
n Topwert
Anfänger im Vertrieb brauchen da oft 5 Jahre und mehr, bis sie überhaupt den alleresten Auftrag bekommen
da haben sie oft schon 30 oder 50 Angebote durch .... ohne jeden Erfolg
(muss aber zugeben, dass sie normalerweise nicht alleine unterwegs sind, sondern den Senior Vertriebler an die Seite gestellt bekommen
genau deswegen)
Beitrag automatisch zusammengeführt:
und du selbst bist schnell nochmal?
ohne weitere Ausführung deines Metiers, Businesses, Marktsituation, Position, Hintergrund und Erfahrung nehme ich all den Internetbullshit lediglich als Behauptung
im Internet ist jeder Superstar
vor allem Diejenigen, die es nicht sind