Wenn Du eine PN schreibst, dann interessiert das genau einen: den Empfänger - und dieser eine bekommt eine Meldung durch die Forensoftware.
Wenn Du in einem Thread schreibst "ich habe eine PN an xxx gesendet", dann interessiert das genau niemanden - aber alle 371 Abonnenten des Threads bekommen eine Meldung durch die Forensoftware.