BBVA Kostenloses Girokonto mit Debit Mastercard

[SeltenFliegerHH]

ANZEIGE

die erstellen am 1.7. ein Dokument (KK-Abrechnung) mit der Angabe "verfuegbarer Betrag", der am 26.6. stimmte :/

Cashback natuerlich nicht ausgewiesen.

Wundert mich aber nicht, denn die von 'Manager' versprochenen 3.5% sind erwartungsgemaess auf 1.5 gestuerzt, gut dass Bank11 auch 3,5 bietet, bis Noris mal endlich zu Potte kommt...

Wobei: erwartungsgemaess ist nicht mal richtig, denn laut PDF sollen es 2.25% sein. Also noch mehr Chaos.

Fazit: Bastelbude, hat was wie bunq und C24.

 

[SeltenFliegerHH]

achja: schaut Euch mal die Kartenumsaetze an, hier wird schon fuer den 5.7. um 19:11 der "Eingang des vorherigen monats" (genau so geschrieben!) gebucht:


Immerhin gibt es aber auf einige andere Zahlungen (Amazon, eBay...) etwas Cashback. Ich befuerchte aber, dass Zahlungen aus Juni, die erst im Juli abgerechnet werden, auf das Cashback vom Juli zaehlen. Das reduziert doch deutlich, da es im Juni null Cashback gab auf die 500 Euro PPFF.

Und bei "genutzter Betrag" sind mehrere Zahlungen doppelt gezaehlt. Wahrscheinlich einmal vorab Reservierung und einmal die eigentliche Zahlung. Vermutlich geben sie deswegen 5k, damit man ueberhaupt ueber die Runden kommt.

 

[vlugangst]

achja: schaut Euch mal die Kartenumsaetze an, hier wird schon fuer den 5.7. um 19:11 der "Eingang des vorherigen monats" (genau so geschrieben!) gebucht:

GuMo!

 

[wizzard]

Toll ist auch immer wieder die Datei mit Namen "Dein Kontoauszug ist da.pdf". Wie verblödet kann man eigentlich sein, um so einen Mist zu fabrizieren?

 

[SeltenFliegerHH]

sehe nur ich den Begriff "Guthaben" (gemeint ist der noch verfuegbare Betrag auf der KK) als irrefuehrend?

 

[SeltenFliegerHH]

KK-Abrechnung Juni wurde eben bereits abgebucht, 2 Tage zu frueh :/

Selbst wenn es so in den Bedingungen steht und damit rechtens sein sollte, war das Ganze erst fuer Sonntag angekuendigt... Naja, wundert es wirklich jemanden?

 

[tmmd]

Zinssatz wurde jetzt von 2,0 % auf 2,25 % aktualisiert.

 

[vlugangst]

war das Ganze erst fuer Sonntag angekuendig

Hö? Sie schrieben doch, dass am Freitag abgebucht wird.

 

[Manaburner]

Seit gestern kann ich mich in der iOS App nicht anmelden. Ist das ein Einzelschicksal oder bekanntes Problem?

 

[Robbens]

Zinssatz wurde jetzt von 2,0 % auf 2,25 % aktualisiert.

Hier auch.
Bei den anderen ausgewiesenen Bedingungen gibt es aber sprachliche? Ungereimtheiten.
Über also > oder wie meinen die das?

Im Postfach steht Mindestumsatz 1.500€. Das ist klar.
Ok, lässt sich mit 1€ lösen, trotzdem nerven solche unnötigen Kleinigkeiten.

 

[dorin]

Hier auch.
Bei den anderen ausgewiesenen Bedingungen gibt es aber sprachliche? Ungereimtheiten.
Über also > oder wie meinen die das?

Im Postfach steht Mindestumsatz 1.500€. Das ist klar.
Ok, lässt sich mit 1€ lösen, trotzdem nerven solche unnötigen Kleinigkeiten.

Anhang anzeigen 343994

Ja ich habe auch sprachliche Schwierigkeiten zu verstehen was du meinst.
Über also größer -> was meinst du damit?

 

[SeltenFliegerHH]

Hö? Sie schrieben doch, dass am Freitag abgebucht wird.

in Deiner Nachricht. Bei mir im Kontoauszug 5.7., anderslautend kam hier nix.

 

[vlugangst]

Bei mir auch nicht, deswegen habe ich ja nachgefragt.

 

[Robbens]

Ja ich habe auch sprachliche Schwierigkeiten zu verstehen weas du meinst.
Über also größer -> was meinst du damit?

In meinem Sprachgebrauch ist wertmäßig:

1. Mindestumsatz von über 1.500€
etwas anderes als
2. Mindestumsatz 1.500€

Bei 1. muss der Umsatz min. 1500,01€ sein
Bei 2. muss der Umsatz min. 1.500,00€
sein

„Von über“ würde ich auch nie so schreiben.

 

[dorin]

In meinem Sprachgebrauch ist wertmäßig:

1. Mindestumsatz von über 1.500€
etwas anderes als
2. Mindestumsatz 1.500€

Bei 1. muss der Umsatz min. 1500,01€ sein
Bei 2. muss der Umsatz min. 1.500,00€
sein

„Von über“ würde ich auch nie so schreiben.

Danke ich stand wieder mal auf dem Schlauch. Jetzt habe ich verstanden worum es dir ging.

Ja das ist ein typischer Übersetzungsfehler


Im Spanischen ist die Formulierung „gastos mensuales superiores a“ völlig normal.
Wörtlich heißt das:

„monatliche Ausgaben, die über ... liegen“

Im Deutschen würde man das aber präziser formulieren:

„monatliche Ausgaben von mindestens“

 

[wizzard]

Und warum setzen die nicht mal einen Deutschen hin, der die gröbsten Schnitzer lokalisiert? Ich hätte nach einer Stunde eine DIN A4 Seite voll und kann kein Wort spanisch. Openbank DE das gleiche Trauerspiel.

 

[tx2qm1z]

in Deiner Nachricht. Bei mir im Kontoauszug 5.7., anderslautend kam hier nix.

ich kann mich gerade nicht einloggen ("Sie sind nicht mit dem Internet verbunden" - ja wie schreibe ich dann hier), aber ich würde sogar behaupten, dass bei mir die Abbuchung schon vor dem Kontoauszug (oder am gleichen Tag) kam

 

[SeltenFliegerHH]

ANZEIGE

liegt nun angeblich in der Pruefung...