Der MCC wird bestimmt durchgereicht (siehe funktionierenden Tank-Rabatt) aber es bleibt für die Bank wohl eine Online-Zahlung.
So ist es. Der MCC ist korrekt und wird immer richtig durchgereicht. Allerdings zählen die Zahlungen über Curve, die dann bei der hinterlegten Karte eingezogen werden, weiterhin als "Online Zahlung".
Die Bank erhält also den richtigen MCC (Tank Rabatt und Co.), der Einzug geschieht allerdings "online".
Das ist vermutlich damit zu begründen, dass "online Zahlungen" für Curve günstiger kommen beim Einzug von den Kreditkarten als lokal, offline oder Barabhebungen.
An diesem Arbitrage verdient Curve ja auch. Man bezahlt "lokal" im Geschäft (Curve erhält die Provi), Curve zieht "online" ein (Curve zahlt geringere Provi an die Bank). Lokal sind die Kartenzahlungsprovisionen höher als online.
Revolut arbeitet genauso.