Keinerlei Sorge sei gegeben, punktuiert würde das Wort -point- ersetzen. Weiterhin alles Gute. Für süddeutsche auch punktuell.
Oh, zu Gingi muss ich auch unbedingt mal wieder.
Guter, pointierter Überblick.
Lieber Pit
die Koordinaten beissen sich ein wenig, Du müsstest Dich dann schon entscheiden, da hier beide Parameter im Überfluss bedient werden können.
Steakhouse?
Kein Problem, das o.a. "Filetstück" fände auch meinen Zuspruch, aber, meine Güte, kriegt man ein gutes Steak nicht auch inzwischen in Hannover?
Feines Restaurant?
Was meinst Du damit genau? Klassisch-bourgeois, französisch, livriertes Personal und eine Rechnung wie in Paris?
Kannste haben, auch kein Problem.
Wofür ich sensibel machen wollte:
In Berlin gibt es so viele Möglichkeiten essen zu gehen, wie man es woanders schwerlich kann. Ob abgefahrene locations oder hippes Ambiente, ob türkischer Sushi-Meister im 4-Tisch-Restaurant im Prenzlauer Berg oder bei Berlins einzigem 2*Koch am Checkpoint Charlie für 38 € - ein 3-Gang-lunch Menü geniessen, für viel Geld unter den minütlich donnernden S-Bahnzügen in Mitte oberhalb unterhalb erstklassige Tuna Tataki genießen, immer donnerstags für wenig Geld in der Eisenbahnhalle authentisches street food aus aller Welt testen oder ein vakuumiertes und dann gegrilltes Apfelschwein im Alten Zollhaus probieren, beim legendären (nicht ganz schlechten, aber sehr, sehr dünnen Wiener Schnitzel) im Borchardt´s auf Ex-Kanzler Schröders Spuren wandeln oder sich meinetwegen im Kater Holzig für viel Geld und wenig Service veralbern lassen und das für Berliner Lokalkolorit halten.
Und wenn alles Käse war, morgens um 3 Uhr am Ku´damm 195 mit Rolf Eden Currywurst & Champagner essen/schlürfen.
Nicht böse sein, aber Attribute wie "Steakhouse" oder "Feines Restaurant" führen selbstverständlich zu Lösungsansätzen, gehen jedoch meist völlig am gastronomischen Potential Berlins vorüber.
Ja, auch das schreit nach Wiederholung.nicht zu vergessen die exzellenten biere im meisterstück und das schmackhafte, dezente steak im weingrün
möchte ich noch auf die besondere gallizismen couleur der berliner mundart hinweisen, quasi als ein souvenir der hugenotten. zumal ja anne für diese idiome einen faible hat... so wie ich auch.
Wenn Du noch etwas wissen willst, gerne per PM!
Man glaubt ja kaum, dass infolge der normannischen Invasion das ja germanische Angelsächsisch (= Englisch) aus rd. 30% Begriffen französischen Ursprungs besteht
Wie kannst du wissen, dass ich mir auf der See eine Nasennebenhöhlenentzündung eingefangen habe?point-iert muss nicht unbedingt ein anglizismus sein. spreche es so aus, als ob du schnupfen hättest und schon klingt es nach einem vornehmen französischen fremdwort
Mon cher VFHS,
Je peux t'informer comme suit:
(Source: https://en.wiktionary.org/wiki/pointiert)
Etymology
From French: pointer.
Categories:
German terms derived from French
German adjectives
Man glaubt ja kaum, dass infolge der normannischen Invasion das ja germanische Angelsächsisch (= Englisch) aus rd. 30% Begriffen französischen Ursprungs besteht
Wir (ja, die Älteren) kennen hier auch noch Begriffe wie Jardin, Parapluie, Bouquet, Trottoir, Chaiselongue usw...
Pointiert stammt also aus dem Französischen und ist keineswegs ein Anglizismus, sondern ein seit Langem "eingedeutscher" Begriff. Sogar mein oller Duden (1980) vom VEB Bibliographisches Institut kennt den (scharf zugespitzt, geistreich).
Ich als jemand mit Englisch als zweiter Muttersprache bin sehr allergisch gegenüber Anglizismen - es gibt so viele schöne, treffendere deutsche Begriffe - aber "pointiert" ist m.E. völlig okay. Dies mag eine Einzelmeinung sein...
