Hot News aus dem sexy Berlin

[SuperConnie]

ANZEIGE

Pointiert finde ich eine adäquate Anpassung aus dem Französischen. Auf Frz. musst Du den Begriff eher umschreiben; bspw. (habe gerade nur den Harper-Collins / Robert greifbar und bei "pointed" nachgesehen): "... dit-elle avec intention oder d'un ton plein de sous-entendus".

Wenn ich mir den Petit Robert ansehe, scheint mir die Übertragung (und Bedeutungsänderung) eher vom Substantiv "le point" als dem Verb "pointer" herzurühren. Jedenfalls ein Begriff, der schon lange in den deutschen Sprachgebrauch eingegangen sein dürfte.

Andererseits gibt es Anglizismen, die schwer wegzudenken bzw. auf Deutsch nur kompliziert zu umschreiben sind, ad hoc fallen mir ein: Catering, Server, Check-in; elektronische Post - courriel bei den Franzosen - wird hier auch keiner sagen. Manche sind auch einfach kürzer: Runway für Start- und Landebahn.

 

[VFHS]

Einige auch nicht verstehen. Guter Beitrag@SuperConny

 

[TAPulator]

Runway für Start- und Landebahn.

Oder wörtlich übersetzt halt Rennbahn.

 

[VFHS]

Es mag neben Geduld auch Sprachverständnis in Anspruch nehmen, es sollte auch so sein.

Catering ins wohl damals lustlose Deutsch zu übersetzen, bedarf lediglich der Liebe zur eigenen Sprache. Ist simpel (einfach) und für jeden nachvollziehbar, dass auch Bäcker früher schon -Frei Hauslieferungen- durchführten. Einen Server kann man auch als -Rechner betitteln. Das Check Inn nannte man früher, nach dem man gebucht hatte, ich habe bei ihnen gebucht. Damit war erklärt was der Gast für Absichten hatte.

Heute haben Hotels schon am Airport solche Deppen wie VFHS geladen, womit das check in wegfällt.

Manchmal ist Nachdenken gut, überlegen ein Favorit.

 

[SuperConnie]

Wir sind OT, ggfs. mag die Moderation eingreifen (na ja, hugenottisches Berlin

Schriebe ich hier im Forum "beim Registrierschalter" (Check-in-Desk), würde man mir - mindestens im übertragenen Sinne - einen Vogel zeigen (wie, wenn ich bspw. Laibach, Pressburg oder Breslau schreibe).

Aber meine geliebte LG hatte noch bis vor Kurzen in LUX auf den Bordkarten stehen: "Einsteigekarte" (wie weiland IF).

Hingegen kennt mein "Petit Robert" von 2004 (Dictionnaire de la Langue Française) den Begriff check-in gar nicht (ich denke, der Académie Française sei Dank ; treffend ist "enregistrer" oder "enregistrement"...

 

[Timberwolf]

Werde in Kürze mal wieder ein paar Tage in Berlin sein (mit +1): gibt es momentan besondere "Must do"s? Da +1 noch nie an der Spree war, werden sicher die Klassiker abgeklappert, aber vielleicht gibt's aktuelle was tolles?

Nachdem wir uns in die Mandala Suites (Friedrichstr. 185) einquartiert haben, hat jemand vielleicht noch nette kulinarische Empfehlungen in der Umgebung? Keine Experimente bitte, gut-bürgerlich und "down to earth" kommt immer gut

 

[Mulder_110]

Ich bin dieses WE in Berlin und mache gleich um 12h die Unterwelten-Tour.

 

[Siwusa]

Für Weinliebhaber: Rutz Weinbar

Für Cocktailliebhaber: Schwarze Traube (private Bar, kein Menü, der Barkeeper mixt für jeden persönlich)

 

[SuperConnie]

Am Sonntag bin ich vom Hafen Treptow über'n Britzer Verbindungs- und Teltowkanal, Griebnitzsee, Wannsee, Havel und Spree gefahren. Dauert neun Stunden, die es wert sind (bin dann nach sieben Stunden an der Schlossbrücke raus; den Rest kannte ich). Geht m.W. Mittwochs und Sonntags bis Ende September, Reederei Stern und Kreis.

 

[krypta]

ACHTUNG

NUR FÜR HARTGESOTTENE


heute ist fuckparade!

Fuckparade 2013 wird am 07. September um 14:23 Uhr am Bunker in der Reinhardtstrasse starten.
Das Motto ist dieses jahr "Back to the Roots"

Strecke:
Reinhardtstrasse, Ecke Albrechtstrasse
Friedrichstrasse
Oranienstrasse
Monbijouplatz / Burgstrasse
Anna-Louise-Karsch-Strasse
Spandauer Strasse
Karl-Liebknecht-Strasse
Alexanderstrasse
Karl-Marx-Allee
Warschauer Strasse
Revaler Strasse
Modersohnstrasse
Stralauer Allee
Kynaststrasse

http://psycoreboard.de/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=10&id=22938&Itemid=365

https://www.facebook.com/pages/Fuckparade-since-1997-Berlin/406321739410939?ref=hl

 

[SuperConnie]

ACHTUNG

Das Motto ist dieses jahr "Back to the Roots"

... den Wurzeln des Fickens? Also denen der Evolution

 

[TAPulator]

Nachdem wir uns in die Mandala Suites (Friedrichstr. 185) einquartiert haben, hat jemand vielleicht noch nette kulinarische Empfehlungen in der Umgebung? Keine Experimente bitte, gut-bürgerlich und "down to earth" kommt immer gut

Bodenständiges gibt es hier: Die Deponie Nr.3 in Berlin Mitte.

 

[VFHS]

ACHTUNG

NUR FÜR HARTGESOTTENE


heute ist fuckparade!

Fuckparade 2013 wird am 07. September um 14:23 Uhr am Bunker in der Reinhardtstrasse starten.
Das Motto ist dieses jahr "Back to the Roots"

Strecke:
Reinhardtstrasse, Ecke Albrechtstrasse
Friedrichstrasse
Oranienstrasse
Monbijouplatz / Burgstrasse
Anna-Louise-Karsch-Strasse
Spandauer Strasse
Karl-Liebknecht-Strasse
Alexanderstrasse
Karl-Marx-Allee
Warschauer Strasse
Revaler Strasse
Modersohnstrasse
Stralauer Allee
Kynaststrasse

FUCKPARADE 2013 - "Back to the Roots"

https://www.facebook.com/pages/Fuckparade-since-1997-Berlin/406321739410939?ref=hl

Das gab es Mitte der achtziger schon. Allerdings war damals ein Internet eine Telefonzelle und auch in Nebenstrassen wurde gevögelt. Da bezeichnete man noch Streetworker als Kondomverteiler, heute als Google Bitches.

Nein. dieses Internet!

 

[Mulder_110]

Für Weinliebhaber: Rutz Weinbar

Für Cocktailliebhaber: Schwarze Traube (private Bar, kein Menü, der Barkeeper mixt für jeden persönlich)

Danke! Ich war gestern Abend aufgrund deiner Empfehlung in der Schwarzen Traube. Hammer! Wahnsinn, diese Cocktails! Wir haben 39,50 EUR (zzgl. tip natürlich) für 5 Stück bezahlt, also für die gebotene Qualität auch absolut billig.

 

[Siwusa]

Danke! Ich war gestern Abend aufgrund deiner Empfehlung in der Schwarzen Traube. Hammer! Wahnsinn, diese Cocktails! Wir haben 39,50 EUR (zzgl. tip natürlich) für 5 Stück bezahlt, also für die gebotene Qualität auch absolut billig.

Freut mich. Habe schon so viele Freunde und Bekannte dort hin gelotst, dass ich den Laden besitzen sollte...

 

[michip55]

huch, hab ich da was verpasst

 

[a_mole]

hat jemand nen Tipp für Charlottenburg, da so in Richtung Bismarckstraße.

Morgen sind Kollegen wegen der IFA da und wohnen im Ibis an der Bismarckstraße. Da ich als mich kulinarisch eigentlich NIE bis nach Charlottenburg vorwage (bei uns auf der Ostseite/ Mitte gibt es genug leckere Sachen und es ist näher ), hab ich eigentlich keinen Plan wohin mit denen.
Vllt hat jemand einen Vorschlag für gute Deutsche Küche und was Asiatisches oder Italienisches? Gerne auch Arabisch. Preiskategorie so Mittel bis gehoben(er).

Lieben Dank

 

[Anne]

Asiatisch crossover: Sy Restaurant Berlin (Charlottenburg)

Sehr guter Thai, kocht authentisch und ohne MSG, Ambiente aber eher nüchtern: Dao - Thai-Restaurant - Startseite

Guter Vietnamese: TuBi Restaurant

Italienisch mit Show-Faktor: Mondo Pazzo L (unbedingt reservieren!)

Deutsch? Eher Berlinerisch: Willkommen beim DIENER (ist aber eher einfach)

Exzellente österreichische Küche: Willkommen

Arabisch: ein Inside-Perser, hat sehr guten Ruf bei seinen Landsleuten, aber eher zum lunch: Karun Bistro | Persisch Arabische Küche

 

[rcs]

Könnte in anderen Städten wahrscheinlich auch passieren, aber der Artikel ist einfach gut geschrieben...

Abenteuer in Berlin : Wenn die Dame von der Bahn die Bedienung verweigert - Nachrichten Politik - Deutschland - DIE WELT

 

[Anne]

Nachdem der "Berlin-ist-Scheiße"-Typ sich nun länger nicht meldete, hier der neue Versuch eines Tips:


Neue Ausstellung: Raus aus dem Depot, rein in die Nationalgalerie! - B.Z. Berlin


Ich komme gerade von der Eröffnungsveranstaltung und kann jedem, an hochwertiger, zeitgenössischer Kunst Interessierten den Besuch empfehlen.

 

[NCC1701DATA]

 

[krypta]

eine Kaffeehauschefin über Macchiato-Mütter am Prenzlberg

Kaffeehauschefin über Macchiato-Mütter: "Die Weiber denken, sie wären besser" - taz.de

 

[krypta]

doch berlin hat noch mehr zu bieten, als macchiato-muddis. nämlich kultur. etwa 1.500 veranstaltungen stehen TÄGLICH zur wahl!

hier eine vorschau der highlights in 2014:

Jahresvorschau 2014 bis 2015 - visitBerlin.de

 

[SuperConnie]

Ich war ja früher ziemlich regelmäßiger Konsument der Angebote von Philharmonikern et al; aber jetzige Einheimische berichten mir, dass es nicht gerade einfach sei, an Karten für Kulturanlässe zu gelangen... Stimmt dette?

Zu Zeiten der Westberliner "Insel" war das i.d.R. kein Problem.

 

[Luftikus]

Wennde von aussahalb buchst, jehtet einfacha.