Die Amis wissen einfach nichts von Cork. Die Marriott-Trulla, die ich dran hatte, klang auch ziemlich skeptisch und meinte nur, sie hätte keine Ahnung, wo das deutsche Team sitzt. Sie könne nicht veranlassen, dass der Claim von einem bestimmten Team bearbeitet werde, aber sie könne durchaus veranlassen, dass ein deutschsprachiger Mitarbeiter den Claim prüft. Das ist halt Cork.
Ich würde mich nicht so sehr an der Location aufhängen. Einfach darauf bestehen, dass das deutschsprachige Team den Claim bearbeitet.
Am besten bisschen deutschen Text reinschreiben, auf deutsche Vergleichswebseite verweisen (also nicht die englische TUI-Webseite angeben o.ä.). Und, wie gesagt, bei mir kam Bewegung rein, als ich auf eine alte "Cork-Email" geantwortet habe. Ich glaube, die können sich durchaus die Claims dann ziehen, zumindest wenn das USA-Team den Claim schon in die "deutsche Bearbeitungsschlange" geschickt hat.
Anyway, freu Dich doch, wenn sie das jetzt genehmigt haben! Und es gibt Cork doch noch. ;-)
Ach ja, und hast Du von Cork eine direkte Telefonnummer o.ä. bekommen?