Liebes LH-Team,
Eine Frage zu den Bedingungen bei den flexiblen Umbuchungen. Die Konditionen im englischen Text auf dieser Website (
https://www.lufthansa.com/ch/en/extended-rebooking-options bzw.
https://www.lufthansa.com/ch/de/erweiterte-umbuchungsmoeglichkeiten) sind restriktiver als diejenigen im deutschen Text (es handelt sich um dieselbe LH-Länderseite).
So heisst es unter "I have a booking (booked on or after 16 May 2020) and I would like to postpone my travel plans" und dort unter "Your flight is not cancelled and you still want to rebook:" unter Punkt 2: "... To use this option, please contact us by 31.01.2021 at the latest to book your new trip.".
Im deutschen Text steht an dieser Stelle aber "... Die Umbuchung muss vor dem ursprünglich geplanten Reisedatum erfolgen."
Welcher Text gilt nun? Gemäss dem englischen Text müsste ich einen etwa für Dezember 2021 gebuchten Flug noch vor dem 31.1.2021 umbuchen, sofern ich die Beförderungsklasse bzw. den Abgangs- und Zielflughafen verändern will. Gemäss dem deutschen Text könnte ich dies aber etwa auch noch im November 2021 machen.
PS: Noch kleine Anmerkung. Gerade drei (!) Mal beim LH-Kundendienst freundlich versucht Informationen dazu zu erhalten. Ist es bei LH der Normalfall, dass der womöglich überforderte Agent bei einer solchen Frage einfach kommentarlos das Telefon auflegt oder das Gespräch in die unendliche Warteschlaufe legt?
Ich habe gerade entschieden bei der Konkurrenz zu buchen, wo die Bedingungen klar sind und die Agenten zumindest noch freundlich mit dem Kunden umgehen... Die Frage hat sich für mich somit erübrigt.