Also aus Erfahrung (und diversen Telefonaten mit der Platinum Hotline) kann ich bestätigen, dass der lokale externe Agent am CI ganz einfach ein neues Ticket für den (verbliebenen) BIZ Sitz ausstellt, sofern verfügbar, egal ob Meilen-Upgrade oder Cash-Upgrade ... oder ggf sogar last-minute Buchung. Daher wird auch in solchem Fall immer in der teuersten Klasse J gebucht, andere Möglichkeiten haben externe Agents auch gar nicht.
Solche Tickets werden aber immer noch im Nachgang von AB bearbeitet, Du kannst Dir zu 99,99 % sicher sein, dass die 200 % Meilen noch korrigiert werden.
Im Fall von TXL-AUH sollte es wegen eigenem AB Personal eigentlich über den 'kurzen Dienstweg' gehen, hatte ich neulich erst bei TXL-ORD ... da war es bereits auch auf Klasse U ausgeschrieben. Scheint wohl auch ein wenig abhängig vom Mitarbeiter zu sein, aber die Korrektur wird kommen, ganz sicher.