Auf Englisch es es in den Türen ja meistens herstellerseitig eingraviert, jedenfalls bei Boeing. Auf Deutsch sollte man dann einfach einen Aufkleber dazu machen. Wobei: Sind die Toiletten zumindest bei einigen LH-Fliegern nicht ohnehin zweisprachig beschriftet? Hängt vielleicht wirklich auch vom Flugzeugtyp ab.
Und sorry, aber nur ein böswilliger Überzeugungstäter kann in mein Statement hineininterpretieren, dass man eine englische Beschriftung ENTFERNEN und durch eine deutsche ERSETZEN sollte. Einfach nur lächerlich. Selbst in deutschen Eisenbahnzügen sind die Sicherheitshinweise ("Nicht hinauslehnen" usw.) an den Fenstern und Türen in mehreren Sprachen angebracht, schon in meiner Jugendzeit waren es in Nahverkehrszügen(!) vier Sprachen.