Sieht in der Tat so aus, als ob das letzte Segment als separater Y-Oneway Award berechnet wurde, obwohl ja eigentlich 6 Segmente in deinem eigentlichen Award erlaubt sind.
Wenns kein Fehler ist, könnte ich mir als einzige Erklärung vorstellen, dass das Segment aufgrund von "Married Segments" nicht in Verbindung mit dem BKK-FRA Segment als Award buchbar war, als Einzelsegment aber sehr wohl.
Allerdings habe ich bisher meine ich von diesem "Married Segments" Verhalten nur bei Kombinationen von Segmenten auf Airlines der LH Gruppe und nicht in Kombination mit anderen Airlines auf einem Awardeticket gelesen.
Wäre interessant zu hören, was M&M dazu sagt. Es wundert mich allerdings, dass das buchende Reisebüro nichts dazu sagen kann, denn sowas sollte doch bei telefonischer Buchung besprochen sein. Also bei mir wurde da bisher vor der endgültigen Buchung immer nochmal vom M&M Agenten gesagt, wieviele Meilen für den Award abgebucht werden.