Wo liegt denn die Schwierigkeit? Du hast dann folgende Optionen:
Du gibst einfach eine amerikanische PLZ ein, kannst auch die deutsche nehmen, wenn es die auch in den USA gibt, funktioniert bei mir in etwa 50% der Fälle.
Wenn Du an einer Tankstelle tankst, die zu einer Supermarktkette gehört, von der du eine Rabattkarte hast (etwa Safeway), steckst Du erst die Rabattkarte in den entsprechenden Schlitz der Säule, dann die Kreditkarte, gibst eine ZIP ein, funktioniert in etwa 90% der Fallgestaltungen
Geht das auch nicht, gehst Du in den Shop der Tankstelle zum Bedienungspersonal, erklärst das du eine KK aus Deutschland hast, dann zahlst du einen von Dir bestimmten Betrag mit der KK dort im voraus, beispielsweise 40 USD, die Zapfsäule wird freigeschaltet und alles ist gut, funktioniert immer
Geht dann nur für 38 USD Sprit rein, gehst Du wider in den Shop und sie buchen die 2 USD zurück.
Ansonsten zahlst Du einfach Cash nach dem n Motto "Nur Bares ist Wahres", ist sogar an vielen Tankstellen etwas günstiger als die Kartenzahlung, auch das funktioniert in jedem Fall.